一日一诗词

每周一至周五晚7:50

长治电视台都市频道

春夜洛城闻笛

唐 李白

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

注释译文

《春夜洛城闻笛》这首诗的作者是唐代大诗人李白。他是继屈原之后最伟大的浪漫主义诗人,有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。李白的诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,和对人民疾苦的同情。又善于描绘自然景色,表达出对祖国山河的热爱。其诗风雄奇豪放,想象丰富,善于从民间文艺和神话传说中汲取素材,存世诗文千余篇,故其诗达到盛唐诗歌艺术的巅峰。

写这首诗时,李白客居洛城,即今天的河南洛阳。在唐代,洛阳是一个很繁华的都市,称东都。一个春风沉醉的夜晚,喧闹了一天的洛阳城已经平静下来。李白大概正在客栈里,因偶然听到笛声而触发故园情,作此诗。

此诗写乡思。题目《春夜洛城闻笛》中“洛城”表明外出居住的地点;“春夜”点出具体季节及时间。诗题之意即在洛阳的春夜里忽闻笛声。

“谁家玉笛暗飞声”:谁家的玉笛,在静夜里悄悄地响起?诗人或许正在读书、闲坐,一曲笛声不期然响起,夜深人静,笛声清远而动听。他被吸引住了,循声望去,却辨不清笛声来自哪里。

“散入春风满洛城”:春风徐徐,笛声飘散在风中,风又吹送笛声,飘满了洛阳城,让人想到“此曲只应天上有”。夜尤其安静,笛声尤其动听。似乎其他的声音都不存在了,似乎全城人都在凝神静听这支不知来自何方的动听的曲子。

“此夜曲中闻折柳”:笛乐飘飘,如此动人,究竟吹的是什么曲子呢?原来是《折杨柳》。古人送别时折柳,盼望亲人归来也折柳。“柳”谐音“留”,是盼远游亲人早归的意思。

“何人不起故园情”:听到这悠悠笛声,又想到这一层折柳盼归的深意,谁不会动思乡之情呢?这种对故园怀念的感情,最初可能是隐藏的,却在他偶然听到的笛声里突然强烈起来了。

短短的一首七言绝句,颇能显现李白的风格特点。热爱故乡历来是一种崇高的感情,它同我们今天常说的爱国主义情感是相通的。自己从小生长的故乡,作为祖国的一部分,它的形象尤其令人难以忘怀。李白这首诗写的虽然是闻笛,但它的意义不仅仅限于描写音乐,更重要的是还表达了对故乡的思念。李白的老家在四川,20多岁就离家东游,后长期居住于湖北、山东。春夜忽闻《折杨柳》曲,触发乡思再自然不过。此诗情真意切,扣人心弦,千百年来在游子心中引发强烈共鸣。

本期嘉宾:康园中学(小学部)

老师: 李燕玲

学生:杜卓言 姚欣怡 晋承昆 王苏晨等

编辑:李慧芳

监制:史艳琼